Versioni origjinal nga 23 nëntori 2021
Statutet ishin shkruar në gjermanisht. Përkthimet mund të përmbajnë gabime.
Art. 1 – Të përgjithshme
Partia Laburiste e Aargaut është themeluar si një shoqatë në përputhje me nenet 60-79 të Kodit Civil Zviceran (ZGB).
Është seksioni Aargau i Partisë së Punës të Zvicrës.
Selia e Partisë Laburiste të Aargaut është Buchs AG.
Neni 2 – Vetëkuptimi
Partia e Punës e Aargau mbështet veprimet e vetëvendosura në luftën për një botë më të mirë. Pra, motoja jonë nuk është: “Ne do të kujdesemi për të për ju”. Qëndrimi ynë është: “Merrni të ardhmen tuaj në duart tuaja! Analizoni situatën tuaj, organizohuni dhe mobilizoni!» Dhe ne duam të mbështesim njëri-tjetrin në solidaritet.
Neni 3 – Qëllimi
Qëllimi i Partisë së Punës të Aargau është të zbatojë qëllimet e mëposhtme:
Ne jemi të përkushtuar të sigurojmë që…
Këto synime janë në përputhje me statutet e Partisë së Punës të Zvicrës, të cilat vlejnë edhe për Partinë e Punës të Aargau dhe anëtarët e saj.
Asnjë anëtar nuk mund të detyrohet të ndryshojë qëllimin e shoqatës (ZGB neni 74).
Art. 4 – Stimmprozedere
Procedura e votimit në bazë të përshkruar më poshtë përdoret për të gjitha votat brenda Partisë së Punës të Aargau:
Çdo vendimi i paraprin një debat. Të gjithë anëtarët janë të ftuar të marrin pjesë.
E drejta e votës mund të ushtrohet nga mosha 16 vjeç.
Nëse nuk përcaktohet ndryshe, rezolutat miratohen me shumicë votash, me një ngritje të hapur dhe të thjeshtë të dorës së votuesve.
Nëse votohet dhe një e dhjeta e atyre që kanë të drejtë vote e kërkojnë atë, rezoluta miratohet fshehurazi.
Përveç kësaj, shumica e atyre që kanë të drejtë vote mund të kërkojnë që në vend të votës së thjeshtë të zbatohet rregulli i mëposhtëm:
Vendimi i paqartë: Çdo person me të drejtë vote merr disa vota. Nëse ka tre pika rezolute, secili merr dy vota, nëse ka katër ose më shumë pika rezolute, të gjithë marrin tre vota.
Art. 5 – Procedurat zgjedhore
Procedura e zgjedhjeve në bazë demokratike e përshkruar më poshtë përdoret për zgjedhjet brenda Partisë Laburiste të Aargaut.
Çdo zgjedhje paraprihet nga një diskutim në të cilin mund të bëhen pyetje për personat që kandidojnë për zgjedhje. Të gjithë anëtarët janë të ftuar të marrin pjesë.
E drejta e votimit aktive dhe pasive mund të ushtrohen nga mosha 16 vjeç.
Zgjedhjet zakonisht janë të fshehta.
Përveç kësaj, shumica e atyre që kanë të drejtë vote mund të kërkojnë që në vend të votës së thjeshtë të zbatohet një nga rregulloret e mëposhtme:
Parimi i rastësishëm: Personat që kandidojnë në zgjedhje përcaktohen në mënyrë të rastësishme (shorti).
Votimi fuzzy: Çdo votues merr shumë vota. Në rastin e tre personave që kandidojnë për zgjedhje, çdo person me të drejtë vote merr dy vota, në rastin e katër ose më shumë personave që kandidojnë, secili person merr tre vota. Përveç kësaj, secili person mund t’ua kalojë votat që ka marrë personave të tjerë që kandidojnë për zgjedhje. Kjo zakonisht ndodh kur ajo merr shumë pak vota ose më shumë vota se ç’duhej. Kjo procedurë zgjedhore siguron që asnjë votë të mos humbasë.
Një mandat zgjat 2 vjet. Një maksimum prej dy mandatesh mund të merren me radhë. Në fund të periudhës në të cilën një person ka mbajtur një detyrë, atij i ndalohet përkohësisht kjo detyrë (parimi i rotacionit).
Çdo delegat mund të votohet jashtë detyrës në çdo kohë nga organi që e ka zgjedhur atë (neni 3b i statutit të PdA-së Zvicër).
Neni 6 – Pranimi i anëtarëve
Çdokush që aplikon për anëtarësim dhe pranohet nga Bordi i Drejtorëve është anëtar i Partisë së Punës të Aargaut, me kusht që të kryejë detyrat e tij.
Anëtarësimi në Partinë e Punës përjashton anëtarësimin në çdo parti tjetër politike zvicerane. Këtu përfshihet edhe moslejimi për t’u futur në listën zgjedhore të një partie tjetër ose në listën tjetër politike pa pëlqimin e shprehur me shkrim të Bordit Ekzekutiv.
Secili anëtar i Partisë së Punës të Aargaut është i lidhur me një nënseksion. Mund të kërkojë leje për të ndryshuar nënseksionet.
Neni 7 – Të drejtat e anëtarëve
Çdo anëtar ka të drejtë…
Neni 8 – Detyrimet e anëtarëve
Çdo anëtar kërkohet…
Neni 9 – Detyrimet e përfaqësuesve të zgjedhur
Anëtarët e partisë që kanë një mandat në legjislativin, ekzekutivin ose gjyqësorin në nivel kombëtar, kantonal ose komunal janë të detyruar gjithashtu…
f) …të raportojë çdo anëtarësim në një shoqëri/kompani ose në komisionet apo bordet drejtuese të saj te ekzekutivi i partisë, i cili ua bën të ditur këtë informacion anëtarëve.
g) …i japin Palës një pjesë të të ardhurave të tyre ose kompensimit të marrë në lidhje me kryerjen e detyrave të tyre, në përputhje me një marrëveshje me Bordin e Drejtorëve (i cili mund të inspektohet nga çdo anëtar sipas kërkesës). Udhëzimi është që një mandatar nuk ka të ardhura më të larta se një punëtor i kualifikuar.
h) të japë dorëheqjen në çdo kohë nëse dy të tretat e anëtarëve të partisë e kërkojnë këtë, sepse ai/ajo nuk i mban premtimet e dhëna në sfondin e zgjedhjes së tij/saj dhe/ose cenon interesat partiake.
i) … t’i japin llogari për ushtrimin e mandatit autoritetit të partisë që ka paraqitur kandidaturën e tyre (kjo nuk vlen për anëtarët e gjyqësorit, të cilët duhet të ruajnë sekretin zyrtar).
j) …nëse janë deputetë kombëtarë, raportojnë edhe në Komitetin Qendror të Partisë së Punës të Zvicrës.
Neni 10 – Tarifa e anëtarësimit
Kuota e anëtarësisë që duhet paguar është jo më pak se 0,05 për qind e të ardhurave vjetore neto të tij (sipas vetëdeklarimit).
Për shembull: një punonjës që paguhet 5000 franga në muaj dhe nuk merr rrogën e muajit të trembëdhjetë duhet t’i paguajë partisë të paktën 30 franga në vit. Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është të llogaritni sa vijon:
5,000 herë 12 (=60,000), pjesëtuar me 1,000 (=60) pjesëtuar me 2 (=30).
Ata që janë të aftë financiarisht u kërkohet të paguajnë një shumëfish të kësaj sipas gjykimit të tyre.
Nëse një anëtar raporton probleme në aftësinë për të paguar kontributin e tij minimal, bordi mund të përcaktojë kontributin e anëtarësimit për anëtarin përkatës individualisht.
Në përgjithësi, mund të thuhet se puna aktive dhe konstruktive në parti është të paktën po aq e rëndësishme sa kuota e anëtarësimit.
Kuota e anëtarësimit u paguhet nënseksioneve. Ata kalojnë një tarifë fikse prej 20 CHF për anëtar në arkën e seksionit kantonal në vit. Nëse një nënseksion nuk ka arkën e vet, e gjithë tarifa e anëtarësimit transferohet në seksionin kantonal.
Seksioni kantonal, nga ana tjetër, dërgon shumën fikse për çdo anëtar në arkën e Partisë së Punës Zvicerane.
Neni 11 – Masat disiplinore
Masat disiplinore janë:
Përjashtimi është një masë serioze dhe mund të vendoset vetëm pas një diskutimi me personin në fjalë. Është përgjegjësi e Komisionit Disiplinor dhe mund të shpallet vetëm me shkrim ose me gojë pasi të jetë dhënë seanca dëgjimore. Komisioni Disiplinor cakton një afat të arsyeshëm për ushtrimin e kësaj të drejte.
Vendimi për përjashtim ka efekt të menjëhershëm. Çdo asamble bazë ka mundësi të bëjë ankim brenda tridhjetë ditëve nga shpallja e vendimit. Ankesa nuk ka efekt pezullues. Përjashtimi mund të shpallet edhe nga mbledhja e përgjithshme me të njëjtat kushte, por pa ankim. Vërejtja dhe vërejtja ndjekin të njëjtën procedurë por pa ankim.
Neni 12 – Përfundimi i anëtarësimit
Anëtarësia përfundon me një deklaratë me shkrim të dorëheqjes në bordin, me përjashtimin (shih nenin 11) ose me vdekjen e anëtarit.
Art. 13 – Organet
Organet e Partisë së Punës të Aargaut janë:
a) takimet bazë. Këto janë
b) ekzekutivin e partisë duke përfshirë sekretariatin politik (kantonal) dhe personin përgjegjës për financat
c) mbledhjet e anëtarëve të nënseksioneve
d) grupet e punës
e) Komisioni i Rishikimit
f) Komisionit Disiplinor
g) mbikëqyrjen e kuvendit (divanit)
Neni 14 – Asambleja Vjetore Kantonale
Mbledhja vjetore kantonale është organi suprem i partisë. Ai është i hapur për të gjithë anëtarët e Partisë së Punës të Aargau.
Ai mblidhet të paktën një herë në vit. Ai mblidhet gjithashtu nëse e kërkon një e pesta e anëtarëve (neni 64 i ZGB-së, paragrafi 3).
Takimi vjetor kantonal
a) përcakton vijën politike të partisë
b) zgjedh Bordin Ekzekutiv dhe Komitetin Disiplinor.
c) emëron auditorët (nëse kjo bëhet e nevojshme sipas nenit 69b të Kodit Civil Zviceran)
d) përcakton tarifën e anëtarësimit
e) shqyrton dhe miraton raportet vjetore dhe pasqyrat financiare.
Këto fuqi janë ekskluzive.
Bordi i përgjigjet mbledhjes vjetore.
Nëse mblidhen së paku një e treta e pjesëmarrësve në mbledhjen vjetore ose anëtarëve të partisë, ata mund t’i paraqesin vendimet e mbledhjes vjetore në votim të përgjithshëm, referendum.
Axhenda e përkohshme e takimit vjetor kantonal u komunikohet anëtarëve gjashtë javë para datës së takimit. Pikat e rendit të ditës u komunikohen anëtarëve një muaj përpara.
Thirrja e asamblesë së përgjithshme vjetore të jashtëzakonshme kërkon vetëm një periudhë prej 10 ditësh. Propozimet për pikat e rendit të ditës mund të bëhen më pas drejtpërdrejt në mbledhje.
Neni 15 – Asambleja e Përgjithshme Kantonale
Mbledhja e përgjithshme kantonale mund të thirret nga bordi (zakonisht nga sekretariati politik) nëse ka arsye për ta bërë këtë.
Ajo merret me punët aktuale të partisë ndërmjet mbledhjeve vjetore.
Të gjithë anëtarët janë të ftuar të marrin pjesë në mbledhjet e përgjithshme kantonale.
Neni 16 – Nënseksionet
Partia e Punës e Aargau përfshin nën-seksione që njohin dhe përputhen me këto statute.
Çdo nënseksion karakterizohet nga një karakteristikë specifike që e bën atë të ndryshëm nga nënseksionet e tjera. Karakteristikat e mundshme janë për shembull:
Nënseksionet janë autonome brenda kornizës së statuteve të Partisë Laburiste të Aargaut dhe Partisë së Punës të Zvicrës. Në këtë kuadër, ata mund t’i japin vetes statutet e tyre, të cilat janë të vlefshme edhe për anëtarët e këtij nënseksioni. Ndër të tjera, mund të vendoset që nënseksioni të drejtojë fondin e tij dhe të përcjellë kontributin me normë fikse (shih nenin 10) në fondin e Partisë së Punës të Aargaut.
Bordi i Drejtorëve është përgjegjës për ndarjen e departamenteve në seksione. Përveç kësaj, 10 ose më shumë anëtarë kanë të drejtë të formojnë nënseksionin e tyre.
Detyrat e nënseksioneve janë diskutimi politik dhe edukimi, formimi i mendimeve dhe kryerja e veprimtarive partiake. Të gjithë anëtarët e nënseksionit janë të ftuar të marrin pjesë.
Nënseksionet kanë autoritetin për të zgjidhur problemet në fushën e tyre të përgjegjësisë dhe janë përgjegjëse për zbatimin e vendimeve të organeve kantonale.
Nënseksionet mbajnë mbledhjet e tyre të përgjithshme të paktën katër herë në vit.
Çdo nënseksion propozon të paktën tre anëtarë të tij për t’u zgjedhur në Bord në mbledhjen vjetore. Midis tyre duhet të përfaqësohen disa gjini.
Nënseksionet mund të zgjedhin në mënyrë të pavarur deputetë për të votuar në vend të delegatëve të zgjedhur në mbledhjet e bordit kur delegatët e seksionit të tyre nuk janë të pranishëm.
Bordi i Partisë Laburiste të Aargaut mund të mbështesë seksione të reja ose të vogla në punën e tyre nëse paraqitet një buxhet. Përveç kësaj, ai mund të mbështesë të gjitha nën-seksionet në projekte madhore me interes kantonal.
Neni 17 – Bordi i Drejtorëve
Bordi përbëhet nga minimumi një dhe maksimumi dy delegatë për nënseksion. Një nënseksion ka të drejtë vetëm për dy delegatë nëse përbëhet nga 10 ose më shumë anëtarë. Nëse një nënseksion ka dy delegatë në bord, ata duhet të jenë të gjinive të ndryshme.
Në Bordin Ekzekutiv mund të zgjidhen vetëm ata që janë emëruar për zgjedhje nga nënseksioni i tyre.
Bordi Ekzekutiv zgjedh nga radhët e tij anëtarët e sekretariatit politik dhe personin përgjegjës për financat.
Bordi i Drejtorëve zakonisht takohet çdo muaj. Ai është përgjegjës për menaxhimin politik dhe administrativ të partisë ndërmjet seancave të asamblesë së përgjithshme kantonale. Anëtarët informohen rregullisht nga Bordi Ekzekutiv për vendimet e marra dhe temën e diskutimeve.
Anëtarët informohen rregullisht nga Bordi Ekzekutiv për vendimet e marra dhe temën e diskutimeve.
Bordi i Drejtorëve ka këto detyra dhe kompetenca:
Bordi i drejtorëve mund të delegojë vendimmarrjen për çështjet që i përkasin fushës së tij të përgjegjësisë mbledhjes vjetore kantonale ose mbledhjes së përgjithshme.
Bordi ekzekutiv ka kuorum në mbledhjet e thirrura të bordit ekzekutiv nëse janë të pranishëm të paktën 50 për qind e anëtarëve të bordit ekzekutiv.
art. 18 – Sekretariati
Sekretariati Politik përbëhet nga të paktën dy anëtarë të Bordit Ekzekutiv. Një gjini nuk duhet të përbëjë më shumë se gjysmën.
Sekretariati menaxhon punët e përditshme të partisë ndërmjet mbledhjeve të bordit ekzekutiv. Sekretariati propozon rendin e ditës.
Neni 19 – Zyrtari financiar
Bordi i drejtorëve emëron zyrtarin financiar, i cili përbëhet nga një anëtar i bordit të drejtorëve.
Personi përgjegjës për financat i raporton rregullisht Bordit Ekzekutiv për gjendjen e financave dhe i shpall detyrimet financiare.
Fondi kantonal financohet nga a) kontributet e anëtarëve të Partisë së Punës të Aargaut, ose shumat e përgjithshme (krh. Neni 10), b) Donacionet, trashëgimitë, koleksionet dhe të ardhurat nga ngjarjet.
Art. 20 – Revisionskommission
Komisioni i auditimit zgjidhet nga mbledhja vjetore e kantonit dhe përbëhet nga dy auditorë dhe dy zëvendës.
Komisioni i auditimit mblidhet kur ligji kërkon që kontabiliteti duhet të kontrollohet siç duhet (ZGB neni 69b).
Neni 21 – Komisioni Disiplinor
Mbledhja e përgjithshme kantonale emëron komitetin disiplinor. Ai përbëhet nga të paktën dy persona të gjinive të ndryshme. Anëtarët e Bordit nuk mund të zgjidhen në Komisionin Disiplinor.
Neni 22 – Mbikëqyrja e mbledhjes (Divan)
Në fillim të çdo mbledhjeje bazë, mbikëqyrësi i mbledhjes zgjidhet nga njerëzit e mbledhur aktualisht. Ai përbëhet nga të paktën dy persona të gjinive të ndryshme. Në fillim të çdo mbledhjeje bazë, mbikëqyrësi i mbledhjes zgjidhet nga njerëzit e mbledhur aktualisht.
Mbikëqyrësi i Kuvendit është përgjegjës për sigurimin e disiplinës së debateve dhe respektimin e Statutit.
Neni 23 – Media e partisë
Adresa zyrtare në internet e partisë është pda-ag.ch.
Informacione të rëndësishme (p.sh. ftesa për takimet bazë të seksionit kantonal) do të dërgohen me e-mail.
Përveç kësaj, ekziston një bisedë në aplikacionin Signal, i cili konsiderohet platforma zyrtare e komunikimit. Me kërkesë, çdo anëtar do të ftohet në bisedë.
Vetëm anëtarët e bordit të drejtorëve dhe grupe të caktuara pune kanë të drejta administrimi në faqen e internetit, platformën e komunikimit dhe akses të autorizuar në serverin e postës elektronike.
Nëse informacioni me interes publik do të publikohet në një gazetë, zakonisht merren parasysh gazetat e ardhshme (vorwaerts.ch) dhe/ose gauche hebdo (gauchebdo.ch).
Partia e Punës e Aargau mban profile në mediat sociale. Vetëm anëtarët e Grupit të Punës për Media (“Grupi i Mediave”) janë të autorizuar të postojnë në profilet zyrtare.
Art. 24 – Logo
Logoja e paraqitur në krye të këtyre statuteve është logoja zyrtare e Partisë së Punës Aargau.
Logoja mund të ndryshohet vetëm nga një asamble bazë kantonale. Për këtë kërkohet një shumicë prej dy të tretash.
Me pëlqimin verbal të nënseksionit të tij, çdo anëtar mund të përdorë logon, pjesët ose variantet e saj, për paraqitje dhe fushata publike (në internet ose në shtyp), për sa kohë që kjo bëhet brenda kuadrit të qëllimeve të Partia e Punës e Aargau (shih nenin 3).
Neni 25 – Ndryshimet në Statutin e Shoqatës
Ndryshimet në këto akte nënligjore duhet të miratohen me dy të tretat e shumicës në mbledhjen vjetore.
Neni 26 – Shpërndarja e partisë
Shpërbërja ose bashkimi me forca të tjera politike mund të bëhet vetëm pas diskutimeve në një mbledhje vjetore të thirrur për këtë qëllim. Mbledhja vjetore mund të vendosë që të konsultohet me të gjithë anëtarët me korrespondencë. Shpërbërja ose bashkimi mund të vendoset vetëm me miratimin e dy të tretave të pjesëmarrësve në mbledhjen vjetore, ose dy të tretave të anëtarëve pagues në rastin e votës me postë.
Shpërbërja do të hyjë në fuqi një vit pas zgjidhjes. Gjatë kësaj periudhe, asetet ose bilanci do të ngrihen dhe do të vendosen nën përgjegjësinë e Bordit Ekzekutiv të Partisë së Punës të Zvicrës. Viti duhet të përdoret për të krijuar një fondacion ose për të marrë pjesë në një fondacion që plotëson nevojat e partisë. Në fund të periudhës, aktivet do t’i paguhen fondacionit, përveç rasteve kur u kërkohet të rifillojnë seksionin.
Neni 27 – Dispozitat kalimtare
Këto statute hyjnë në fuqi sapo Partia e Punës e Zvicrës të ketë regjistruar konformitetin e saj. Bordi i administrimit është përgjegjës për ta bërë këtë dhe më pas për përcjelljen e statutit në regjistrin tregtar.
PdA Aargau fillon me dy nënseksionet Brugg dhe Lenzburg.
