גרסה מקורית מ-23 בנובמבר 2021
החוקים נכתבו בגרמנית. תרגומים עשויים להכיל שגיאות.
סעיף 1 – כללי
מפלגת הלייבור של ארגאו מוקמת כאגודה בהתאם לסעיפים 60-79 של הקוד האזרחי השוויצרי (ZGB).
זה החלק של ארגאו של מפלגת הלייבור השוויצרית.
המטה של מפלגת הלייבור של ארגאו הוא Buchs AG.
סעיף 2 – דימוי עצמי
מפלגת הלייבור של ארגאו תומכת בפעולות בעלות הגדרה עצמית במאבק למען עולם טוב יותר. אז המוטו שלנו הוא לא: “אנחנו נטפל בזה בשבילך”. הגישה שלנו היא: “קח את עתידך לידיים שלך! נתחו את מצבכם, התארגנו והתגייסו!” ואנחנו רוצים לתמוך אחד בשני בסולידריות.
סעיף 3 – מטרה
מטרת מפלגת הלייבור של ארגאו היא ליישם את המטרות הבאות:
אנחנו מחויבים ל…
מטרות אלו תואמות את החוקים של מפלגת הלייבור השוויצרית, החלים גם על מפלגת הלייבור ארגאו וחבריה.
לא ניתן לכפות שינוי במטרת העמותה על אף חבר (ז.ג.ב סעיף 74).
אומנות. 4 – Stimmprozedere
הליך ההצבעה הדמוקרטי הבסיסי המתואר להלן משמש עבור כל ההצבעות בתוך מפלגת הלייבור של ארגאו:
לכל החלטה קדם ויכוח. כל החברים מוזמנים לקחת חלק.
ניתן לממש את זכות ההצבעה מגיל 16.
אלא אם צוין אחרת, ההחלטות מתקבלות ברוב קולות, ברוב פתוח ופשוט של המצביעים.
אם יש הצבעה ועשירית מבעלי זכות ההצבעה מבקשים זאת, ההחלטה מתקבלת בחשאי.
כמו כן, רוב בעלי זכות ההצבעה רשאים לבקש להחיל את התקנה הבאה במקום הצבעה פשוטה:
החלטה מטושטשת: כל בעל זכות בחירה מקבל מספר קולות. אם יש שלושה סעיפי החלטה, כולם מקבלים שני קולות; אם יש ארבעה פריטי החלטה או יותר, כולם מקבלים שלושה קולות.
אומנות. 5 – נוהלי בחירות
הליך הבחירות הדמוקרטיות הבסיסיות המתואר להלן משמש לבחירות בתוך מפלגת הלייבור של ארגאו.
לפני כל בחירות קיים דיון בו ניתן לשאול שאלות למועמדים לבחירה. כל החברים מוזמנים לקחת חלק.
את הזכות האקטיבית והפאסיבית להצביע ניתן לממש החל מגיל 16.
הבחירות בדרך כלל חשאיות.
כמו כן, רוב בעלי זכות ההצבעה רשאים לבקש שיחול אחד מהתקנות הבאות במקום הצבעה פשוטה:
עקרון אקראי: האנשים העומדים לבחירה נקבעים באקראי (הגרלה).
הצבעה מטושטשת: כל בעל זכות בחירה מקבל קולות מרובים. אם יש שלושה אנשים העומדים לבחירה, כל זכאי להצביע מקבל שני קולות; אם יש ארבעה אנשים או יותר העומדים לבחירה, כל אדם מקבל שלושה קולות. בנוסף, כל אדם יכול להעביר את הקולות שקיבל לאנשים אחרים העומדים לבחירה. זה קורה בדרך כלל כאשר היא קיבלה מעט מדי קולות או יותר קולות מהנדרש. הליך בחירות זה מבטיח שאף הצבעה לא תאבד.
כל תקופת כהונה נמשכת שנתיים. ניתן לכהן עד שתי תקופות כהונה רצופות. אם מסתיים הזמן בו כיהן אדם בתפקיד, הוא נחסם זמנית מלמלא תפקיד זה (עקרון הרוטציה).
כל נציג יכול להיבחר שוב בכל עת על ידי הגוף שבחר בו (סעיף 3b של התקנון של PdA שוויץ).
סעיף 6 – קבלת חברים
חבר במפלגת הלייבור של ארגאו הוא כל מי שמגיש בקשה לחברות ומתקבל על ידי הדירקטוריון, ובלבד שימלא את חובותיו.
חברות במפלגת הלייבור אינה כוללת חברות בכל מפלגה פוליטית שוויצרית אחרת. זה כולל גם את העובדה שאין להכניס אדם לרשימת הבחירות של מפלגה אחרת או רשימה פוליטית אחרת ללא הסכמה מפורשת ובכתב של ההנהלה.
כל חבר במפלגת הלייבור של ארגאו קשור לסעיף קטן. זה יכול להגיש בקשה לאפשר לשנות את הסעיף המשנה.
סעיף 7 – זכויות חברים
לכל חבר יש את הזכות…
סעיף 8 – חובות החברים
כל חבר מחויב…
סעיף 9 – חובות נבחרי ציבור
חברי המפלגה בעלי מנדט ברשות המחוקקת, המבצעת או השופטת ברמה הארצית, הקנטונלית או העירונית מחויבים בנוסף…
ו) …לדווח על כל חברות בחברה/חברה או בוועדות או בדירקטוריונים שלה לוועד הפועל של המפלגה, אשר יגלה מידע זה לחברים.
ז) …לתת לצד חלק מהכנסתם או מהפיצויים שקיבלו בקשר למילוי תפקידם, בהתאם להסכם עם המועצה (שכל חבר יוכל לראות אותו לפי בקשה). ההנחיה היא שלנבחר ציבור אין הכנסה גבוהה יותר מעובד מיומן.
ח) …להתפטר מתפקידו בכל עת אם שני שלישים מחברי המפלגה דורשים זאת משום שאינו מקיים הבטחות שניתנו במסגרת בחירתו ו/או פוגע באינטרסים של המפלגה.
ט) …למסור דין וחשבון על מימוש המנדט שלהם לגוף המפלגה שהציעה את מועמדותם (הדבר אינו חל על חברי הרשות השופטת, שחייבים לשמור על סודיות רשמית).
י) …אם הם נציגים לאומיים, עליהם לדווח גם לוועד המרכזי של מפלגת הלייבור השוויצרית.
סעיף 10 – דמי חבר
דמי החבר לתשלום תואמים ללא פחות מ-0.05 אחוז מההכנסה השנתית נטו (לפי ההצהרה העצמית).
כדוגמה: עובד שמקבל שכר של 5,000 פרנק לחודש ואינו מקבל משכורת חודשית י”ג צריך להעביר למפלגה לפחות 30 פרנק מדי שנה. הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא לחשב את הדברים הבאים:
5,000 כפול 12 (=60,000), חלקי 1,000 (=60) חלקי 2 (=30).
בעלי יכולת כלכלית מתבקשים לשלם כפולות מסכום זה לפי שיקול דעתו.
אם חבר מביע בעיות ביכולת לשלם את דמי המינימום שלו, הוועד יכול לקבוע את דמי החבר עבור החבר בהתאמה בנפרד.
באופן כללי, יש לציין כי השתתפות פעילה ובונה במסיבה חשובה לפחות כמו דמי החבר.
דמי החבר משולמים לסעיפי המשנה. אלה מעבירים תעריף אחיד של 20 פרנק לחבר לשנה לאוצר האגף הקנטוני. אם לסעיף קטן אין קרן משלו, כל דמי החבר מועברים למדור הקנטוני.
המדור הקנטוני, בתורו, מעביר את הסכום שנקבע לכל חבר מדי שנה לאוצר של מפלגת הלייבור השוויצרית.
סעיף 11 – אמצעי משמעת
אמצעים משמעתיים הם:
הדרה היא צעד רציני וניתן להחליט רק לאחר דיון עם האדם הנוגע בדבר. זה באחריות ועדת המשמעת וניתן לבטא זאת רק לאחר זכות השימוע, בכתב ובין בעל פה. ועדת המשמעת קובעת מועד סביר למימוש זכות זו.
להחלטה להחריג יש תוקף מיידי. לכל ישיבת בסיס יש הזדמנות להגיש תלונה תוך שלושים יום מיום פרסום ההחלטה. לתלונה אין השפעה על השעיה. ניתן להכריע את ההחרגה גם באסיפה כללית באותם תנאים, אך ללא ערעור. האזהרה והנזיפה פועלות באותו הליך, אך ללא פנייה משפטית.
סעיף 12 – הפסקת חברות
החברות מסתיימת באמצעות הצהרת התפטרות בכתב לדירקטוריון, באמצעות הדרה (ראה סעיף 11) או באמצעות פטירת החבר.
אומנות. 13 – איברים
האיברים של מפלגת הלייבור ארגאו הם:
א) הפגישות הבסיסיות. אלו הם
ב) ההנהלה של המפלגה לרבות המזכירות הפוליטית (הקנטונלית) והאחראי על הכספים
ג) אסיפות החברים של הסעיפים
ד) קבוצות העבודה
ה) ועדת הביקורת
ו) ועדת המשמעת
ז) הפיקוח על הפגישה (דיוואן)
סעיף 14 – אסיפה שנתית קנטונלית
האסיפה השנתית הקנטונית היא הגוף העליון של המפלגה. הוא פתוח לכל חברי מפלגת הלייבור של ארגאו.
היא מתכנסת לפחות פעם בשנה. היא תכונס גם אם חמישית מהחברים יבקשו לכנס אותה (ז.ג.ב סעיף 64, פסקה 3).
האסיפה השנתית הקנטונלית
א) קובע את הקו הפוליטי של המפלגה
ב) בוחר את המועצה ואת ועדת המשמעת.
ג) ממנה את רואי החשבון המבקרים (אם יהיה צורך בכך בהתאם ל-ZGB סעיף 69ב)
ד) קובע את דמי החבר
ה) בוחן ומאשר את הדוחות השנתיים והדוחות הכספיים.
סמכויות אלו הן בלעדיות.
הדירקטוריון אחראי לאסיפה השנתית.
אם לפחות שליש מהמשתתפים באסיפה השנתית או מחברי המפלגה יתכנסו, הם יכולים להגיש את החלטות האסיפה השנתית להצבעה כללית, משאל עם.
סדר היום הזמני של האסיפה השנתית הקנטונלית מועבר לחברים שישה שבועות לפני מועד האסיפה. סעיפי סדר היום מועברים לחברים חודש מראש.
זימון האסיפה השנתית הבלתי רגילה מחייב הודעה מוקדמת של 10 ימים בלבד. לאחר מכן ניתן להגיש הצעות בעניין הנושאים שעל סדר היום ישירות לאסיפה.
סעיף 15 – אסיפה כללית קנטונלית
האסיפה הכללית הקנטונית יכולה להיקרא על ידי הדירקטוריון (בדרך כלל על ידי המזכירות הפוליטית) אם יש סיבה לכך.
הוא עוסק בעסקיה השוטפים של המפלגה בזמנים שבין הישיבות השנתיות.
כל החברים מוזמנים לקחת חלק באסיפות הכלליות של הקנטונים.
סעיף 16 – סעיפים קטנים
מפלגת הלייבור של ארגאו כוללת סעיפי משנה המכירים וחוקים אלה ועומדים בהם.
כל תת סעיף מוגדר על ידי מאפיין ספציפי המבדיל אותו מתתי סעיפים אחרים. מאפיינים אפשריים הם, למשל:
סעיפי המשנה הם אוטונומיים במסגרת החוקים של מפלגת העבודה ארגאו ומפלגת העבודה שוויץ. במסגרת זו הם יכולים ליצור תקנון משלהם, אשר תקף גם לחברי סעיף קטן זה. בין היתר, ניתן להחליט שהסעיף המשנה ינהל את הקרן שלו ויעביר את התרומה השטנית (ראה סעיף 10) לקרן מפלגת העבודה של ארגאו.
חלוקת שטחי המדור נעשית על ידי הדירקטוריון. בנוסף, ל-10 חברים או יותר יש את הזכות להקים סעיף קטן משלהם.
משימות תת-הסעיפים הן דיון פוליטי וחינוך, גיבוש דעות וביצוע פעילות מפלגתית. כל חברי המדור מוזמנים להשתתף.
לסעיפים המשנה יש את הכשירות לפתור בעיות בתחום אחריותם והם אחראים ליישום החלטות הגופים הקנטונים.
הסעיפים מקיימים אסיפות כלליות משלהם לפחות ארבע פעמים בשנה.
כל סעיף קטן מציע לאסיפה השנתית לפחות שלושה מחבריו לבחירה לדירקטוריון. יש לייצג ביניהם כמה מגדרים.
סעיפי המשנה רשאים לבחור באופן עצמאי נציגים הזכאים להצביע בישיבות דירקטוריון במקום הנבחרים אם נציגי מדורם אינם נוכחים.
מועצת המנהלים של מפלגת הלייבור של ארגאו יכולה לתמוך במדורים חדשים או קטנים בפעילותם אם יוצג תקציב. הוא יכול גם לתמוך בכל תת-הסעיפים בפרויקטים גדולים בעלי עניין קנטוני.
סעיף 17 – דירקטוריון
הדירקטוריון מורכב מנציג אחד ולכל היותר משני נציגים לכל סעיף קטן. סעיף קטן זכאי לשני צירים רק אם הוא מורכב מ-10 חברים או יותר. אם לסעיף קטן יש שני נציגים במועצת המנהלים, הם חייבים להיות ממינים שונים.
לדירקטוריון יכול להיבחר רק מי שהוצע לבחירה על ידי סעיף קטן שלו.
הדירקטוריון בוחר מבין חבריו את חברי המזכירות המדינית ואת האחראי על הכספים.
הדירקטוריון מתכנס בדרך כלל מדי חודש. הוא אחראי על הניהול הפוליטי והמנהלי של המפלגה בין ישיבות האסיפה הכללית של הקנטונלית. החברים מקבלים מידע שוטף על ידי הדירקטוריון על ההחלטות שהתקבלו ועל נושא הדיונים.
כל חברי המפלגה זכאים להשתתף בישיבות ללא זכות הצבעה.
לדירקטוריון יש את המשימות והכישורים הבאים:
הדירקטוריון יכול להאציל החלטות בנושאים הנוגעים לתחום אחריותו לאסיפה השנתית הקנטונית או לאסיפה הכללית.
לדירקטוריון יש מנין חוקי בישיבות הדירקטוריון שנקראו אם נוכחים לפחות 50 אחוז מחברי הדירקטוריון.
אומנות. 18 – מזכירות
המזכירות המדינית מורכבת משני חברי מועצת המנהלים לפחות. מגדר אחד לא יכול להוות יותר ממחצית.
המזכירות מסדירה את ענייני המפלגה השוטפים בין ישיבות ההנהלה. המזכירות מציעה את סדר היום.
סעיף 19 – האדם האחראי הפיננסי
הדירקטוריון ממנה את מנהל הכספים, המורכב מחבר מועצת המנהלים.
האחראי על הכספים מדווח לדירקטוריון באופן שוטף על מצב הכספים ומודיע על ההתחייבויות הכספיות.
האוצר הקנטוני ממומן על ידי א) התרומות של חברי מפלגת הלייבור של ארגאו, או סכומי הסכום החד פעמי (ראה סעיף 10), ב) תרומות, מורשות, אוספים והכנסות מאירועים.
אומנות. 20 – Revisionscommission
ועדת הביקורת נבחרת על ידי האסיפה השנתית הקנטונלית ומורכבת משני רואי חשבון ושני סגנים.
ועדת הביקורת מתכנסת אם החוק מחייב את החשבונאות לביקורת כראוי (זג”ב סעיף 69ב).
סעיף 21 – ועדת משמעת
האסיפה הכללית הקנטונלית ממנה את ועדת המשמעת. זה מורכב משני אנשים לפחות ממינים שונים. לא ניתן לבחור חברי דירקטוריון לוועדת המשמעת.
סעיף 22 – פיקוח על ישיבות (דיוואן)
בתחילת כל פגישה בסיסית נבחר מפקח הישיבות מבין הנאספים כעת. זה מורכב משני אנשים לפחות ממינים שונים. לא ניתן לבחור חברי דירקטוריון לפקח על ישיבות.
מפקח הישיבות אחראי להקפיד על משמעת הדיונים ועמידה בתקנון.
סעיף 23 – תקשורת מפלגתית
האתר הרשמי של המפלגה הוא pda-ag.ch.
מידע חשוב (כגון הזמנות לישיבות בסיסיות של המדור הקנטונלי) יישלח במייל.
בנוסף, קיים צ’אט באפליקציית Signal, הנחשבת לפלטפורמת התקשורת הרשמית. על פי בקשה, כל חבר מוזמן לצ’אט.
רק לחברי הדירקטוריון וקבוצות עבודה ייעודיות יש זכויות ניהול לאתר, לפלטפורמת התקשורת ולגישה מורשית לשרת האימייל.
אם יש לפרסם מידע בעל עניין ציבורי בעיתון, בדרך כלל נלקחים בחשבון העיתונים קדימה (vorwaerts.ch) ו/או gauche hebdo (gauchebdo.ch).
מפלגת הלייבור של ארגאו מתחזקת פרופילים ברשתות החברתיות. רק חברי קבוצת העבודה התקשורתית (“קבוצת המדיה”) מורשים לפרסם בפרופילים הרשמיים.
אומנות. 24 – לוגו
הלוגו המוצג בראש החוקים הללו הוא הלוגו הרשמי של מפלגת הלייבור של ארגאו.
ניתן לשנות את הלוגו רק על ידי מכלול בסיס קנטוני. יש צורך ברוב של שני שלישים.
בהסכמה בעל פה של סעיף המשנה שלו, כל חבר רשאי להשתמש בלוגו, חלקים או גרסאות שלו, להופעות ופעולות פומביות (באינטרנט או בדפוס), כל עוד זה בגדר המטרות של מפלגת הלייבור ארגאו. (ראה סעיף 3).
סעיף 25 – שינויים בתקנון
תיקונים לתקנון זה חייבים להיות מאושרים ברוב של שני שלישים מהאסיפה השנתית.
סעיף 26 – פירוק המפלגה
פירוק או מיזוג עם כוחות פוליטיים אחרים יכולים להתקיים רק לאחר התייעצות באסיפה שנתית הקרויה לשם כך. האסיפה השנתית רשאית להחליט להיוועץ בכל החברים בהתכתבות. על פירוק או מיזוג ניתן להחליט רק בהסכמת שני שליש מהמשתתפים באסיפה השנתית, או במקרה של הצבעה בדואר שני שליש מהחברים המשלמים.
הפירוק יכנס לתוקף לאחר שנה מההחלטה. במהלך תקופה זו, הנכסים או היתרה יוקפאו ויושבו באחריות הוועד המנהל של מפלגת הלייבור השוויצרית. יש לנצל את השנה להקמת קרן או להשתתפות בקרן העונה על צורכי המפלגה. בתום התקופה ישולמו הנכסים לקרן אלא אם היה צורך להפעיל מחדש את המדור.
סעיף 27 – הוראות מעבר
החוקים הללו נכנסים לתוקף ברגע שמפלגת הלייבור השוויצרית אישרה את עמידתה. הדירקטוריון אחראי לעשות זאת ולאחר מכן להעביר את התקנון לפנקס המסחרי.
ה-PdA Aargau מתחיל בשני תת-הסעיפים ברוג ולנצבורג.